Common Hawthorne is commonly scattered throughout all of France. The whole of the plant is a tonic for the heart. Its wood is particularly hard and was used to fashion mechanical mobile parts. Horticulturalists use it as rootstock for medlar and pear trees.

Er ist überall in Frankreich zu finden. Alle Teile der Pflanze haben eine herzstärkende Wirkung. Aus dem Holz, das sich besonders durch seine Härte auszeichnet, wurden bewegliche mechanische Teile hergestellt. Der Fuß der Pflanze dient als Unterlage für die Veredlung von Mispeln und Birnbäumen.

On la rencontre partout en France. La plante est tonicardiaque dans toutes ses parties. Du bois, particulièrement dur, on faisait des pièces mécaniques mobiles. Le pied sert de porte-greffe aux néfliers et aux poiriers.

Rosaceae Family
Familie der Rosengewächse
Famille des Rosacées
Rosaceae