Full-Spotted Ermel
Traubenkirschen-Gespinstmotte
Hyponomeute du Fusain
Yponomeuta evonymella (Linné, 1758)

Although its French name suggests close association with Spindle-trees, it only lives on Blackthorns, Bird Cherry Trees and Common Elders. In the springtime, caterpillars live in groups and spin webs in branches, where they live. The adult of the species is airborne in July and August. It can be spotted at the “Petite Haie” (P 20).

Ungeachtet ihres [französischen] Namens (Hyponomeute du Fusain), der sie dem Spindelbaum zuordnet, lebt sie ausschließlich an Schwarzerlen, Traubenkirschen und Ebereschen. Die Raupen leben im Frühjahr in Kolonien, insbesondere auf Zweigen, die sie mit Gespinsten überziehen, in denen sie sich einnisten. Der erwachsene Schmetterling fliegt im Juli und August.
Man findet ihn an der "Petite Haie" (P 20).

Malgré son nom il ne vit que sur les Nerpruns, les Cerisiers à grappes et les Sorbiers. Les chenilles vivent en colonies, au printemps, particulièrement sur les branches qu'elles couvrent de toiles dans lesquelles elles demeurent. L'adulte vole en juillet et août. Vous le verrez à la "Petite Haie" (P 20).

Yponomeutidae Family
Familie der Gespinstmotten
Famille des Yponomeutidées
Yponomeutidae

Real size - Darstellung in Lebensgröße - Taille réelle : 24 mm