The Small-Leaved Lime grows everywhere in France, and particularly in the north-east and in the Pyrénées mountain region. Its qualities are innumerable. It was the main pharmaceutical resource of healing charities in ancient and more recent times. At the time whan most great European cathedrals were built, lime wood was greatly favoured by sculptors both for the qualities of the wood and its mystical virtues. The bass of its bark was used to make good ropes and rustic weaving.

Sie ist in ganz Frankreich verbreitet, ist allerdings im Nordosten des Landes und in den Pyrenäen stärker vertreten. Ihre Vorzüge sind außerordentlich zahlreich. Für die Krankenhäuser war sie in früheren Zeiten der wichtigste Lieferant von Pharmazeutika. Im Zeitalter der Kathedralen wurde ihr Holz wurde sowohl wegen seiner physikalischen Eigenschaften als auch wegen des der Linde zugeschriebenen mystischen Charakters von den Holzbildhauern und Schnitzkünstlern bevorzugt. Der "Lindenbast" (die unter der Rinde gelegene Schicht) eignete sich für die Seilerei und für die bäuerliche Weberei.

Disséminé dans toute la France, il est plus présent au Nord-est et dans les Pyrénées. Ses qualités sont innombrables. C'est la ressource pharmaceutique principale des anciennes charités. Son bois était celui des sculpteurs au temps des cathédrales tant pour ses propriétés physiques que pour ses vertus mystiques. La "Tille" (sa sous-écorce) se prêtait à la corderie et au tissage rustique.

Tiliaceae Family
Familie der Lindengewächs
Famille des Tiliacées
Tiliaceae