It can be readily encountered everywhere except on the Mediterranean coastline. Its fibrous wood is used much in the same way as all other Poplars. Because of their flattish leaf-stalks, Aspen leaves whisper and quiver at the slightest draft. The French name is reminiscent of this peculiarity.

Sie ist überall sehr stark verbreitet, allerdings nicht an den Küsten des Mittelmeers. Ihr faseriges Holz wird zu denselben Zwecken verwendet wie das der anderen Pappelarten. Die Blätter, die einen abgeflachten Blattstiel haben, rascheln und bewegen sich beim geringsten Windhauch. Das hat dem Baum seinen Namen gegeben.

Il est très commun partout, mais absent des rives de la Méditerranée. Son bois fibreux a les mêmes usages que les autres peupliers. Les feuilles qui ont un pétiole aplati bruissent et s'agitent au moindre vent. L'arbre en tient son nom.

Salicaceae Family
Familie der Weidengewächse
Famille des Salicacées
Salicaceae