It is very common scattered throughout all of France. Its fruit is used to make delicious jam and enters into the composition of many herbal teas. Its flowers have laxative virtues. Its Latin name means “Dog Rose bush” because of attempts to use it against rabies, which proved a failure.

Sie ist in ganz Frankreich sehr verbreitet. Aus ihren Früchten (Hagebutte, lat. Cynorrhodon) wird eine passable Konfitüre gemacht. Die Blüten wirken als Laxativum. Ihr lateinischer Name bedeutet "Hunderose" und stammt von der einstigen – allerdings wirkungslosen – Verwendung der Pflanze als Mittel gegen die Tollwut.

Il est très commun dans toute la France. On fait une confiture passable de ses fruits (cynorrhodons). Les fleurs sont laxatives. Son nom latin signifiant "Rosier des chiens" tient à l'usage inutile qu'on en faisait contre la rage.

Rosaceae Family
Familie der Rosengewächse
Famille des Rosacées
Rosaceae