Found everywhere in France, Common Alder only grows nicely near water. Its imputrescible wood is easy to craft and has found many uses ranging from sculptures to hardboard. Its leaves are used as vermifuge and its bark against fever.

Dieser Baum ist überall in Frankreich ausschließlich als Saumgehölz an Wasserläufen zu finden. Das nicht faulende Holz ist leicht zu bearbeiten und findet vieler-lei Verwendung, die von Holzbildhauer- und Schnitzarbeiten bis hin zu Pressstoffplatten reichen. Die Blätter werden als Wurmmittel, die Rinde als fiebersenkendes Mittel verwendet.

Partout en France, il ne vit bien qu'au bord de l'eau. Son bois imputrescible, aux nombreux usages allant de la sculpture aux panneaux de particules, se travaille aisément. Les feuilles sont vermifuges et l'écorce fébrifuge.

Betulaceae Family
Familie der Birkengewächse
Famille des Bétulacées
Betulaceae