Codling Piercer
Apfelwickler
Tordeuse des pommes
Cydia pomonella (Linné, 1758)

The caterpillar lives inside apples and pears and is the cause for “spoiled fruit”. The single-brooded adult is on the wing from May to August.
This species is observed mostly in city orchards and gardens.

Die Raupe lebt in Äpfeln und Birnen. Sie verursacht die „wurmigen“ Früchte, die wir alle kennen. Der erwachsene Schmetterling tritt von Mai bis August in nur einer Generation auf.
Man findet diese Art vor allem in den Gärten der Städte.

La chenille vit à l'intérieur des pommes et des poires. Elle est responsable des "fruits véreux" que nous connaissons. L'adulte paraît de mai à août en une seule génération.
On trouve surtout cette espèce dans les jardins des villes.

Tortricidae Family
Familie der Wickler
Famille des Tortricidées
Tortricidae

Real size - Darstellung in Lebensgröße - Taille réelle : 22 mm