Orange-Spotted Shoot
Kiefern- Knospentrieb- wickler
Tordeuse des cônes du Pin
Rhyacionia pinicolana (Doubleday, 1849)

The caterpillars attack pine buds, young shots and cones and destroy them. The nocturnal adult appears from June to August. The species is native to all temperate pine forests.
This moth can be spotted at “Mare d’Occident“ (P 781).

Die Raupen ernähren sich von den Knospen, Trieben und Zapfen der Kiefern, die dadurch zerstört werden. Der nachtaktive erwachsene Schmetterling tritt von Juni bis August auf. Die Art ist in allen Kiefernwäldern der gemäßigten Zone beheimatet.
Man findet sie an der "Mare d'Occident" (P 781).

Les chenilles se nourrissent dans les bourgeons, les pousses et les cônes des Pins qu'elles détruisent. L'adulte, nocturne, paraît de juin à août. L'espèce est présente dans toutes les pineraies de la zone tempérée.
On la rencontre "Mare d'Occident" (P 781).

Tortricidae Family
Familie der Wickler
Famille des Tortricidées
Tortricidae

Real size - Darstellung in Lebensgröße - Taille réelle : 19 mm