Pine Procession Moth
Kiefern - Prozessionsspinner
Processionnaire du Pin
Thaumetopoea pityocampa (Denis & Schiffermüller,1775)

The caterpillars live together in groups, in silky pouches and foray at night processioning about. Direct contact must be avoided at all cost because their hairs cause dreadful hives on the skin. The adult moth is on the wing from May to June, then again from August to September. This species had disappeared from the Fontainebleau area for some time now, but has been spotted in the Seine & Marne district.
Sightings in the Fontainebleau forest are expected shortly.

Die Raupen leben gesellig in Seidengespinsten und kommen nachts zum Fressen als „Prozession“ heraus. Ihre Behaarung verursacht heftigen Ausschlag. Der erwachsene Schmetterling fliegt von Mai bis Juni und von August bis September. Nachdem er eine Zeit lang verschwunden war, ist er wieder in das Departement Seine-et-Marne zurückgekehrt.
Man erwartet sein Auftreten auch im Wald von Fontainebleau.

Les chenilles vivent groupées dans des bourses soyeuses et sortent la nuit en processions pour se nourrir. Leurs poils sont très urticants. L'adulte vole de mai à juin, puis d'août à septembre. Disparue un temps, elle est revenue en Seine et Marne.
Elle est attendue en forêt de Fontainebleau.

Notodontidae Family
Familie der Zahnspinner
Famille des Notodontidées
Notodontidae

Real size - Darstellung in Lebensgröße - Taille réelle : 30 mm